आजके इस आर्टिकल में मैआपको “हिंदी भाषा में प्राधिकॄत पाठ | भारतीय संविधान अनुच्छेद 394a | Article 394a of Indian Constitution in Hindi | Article 394a in Hindi | भारतीय संविधान का अनुच्छेद 394a | Authoritative text in the Hindi language” के विषय में बताने जा रहा हूँ आशा करता हूँ मेरा यह प्रयास आपको जरुर पसंद आएगा । तो चलिए जानते है की –
भारतीय संविधान अनुच्छेद 394a | Article 394a of Indian Constitution in Hindi
[ Indian Constitution Article 394a in Hindi ] –
हिंदी भाषा में प्राधिकॄत पाठ–
(1) राष्ट्रपति —
(क) इस संविधान के हिंदी भाषामें अनुवाद को, जिस पर संविधान सभा के सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे, ऐसे उपान्तारणों के साथ जो उसे केंद्रीय अधिनियमों के हिंदी भाषामें प्राधिकॄत पाठों में अपनाई गई भाषा, शैली और शब्दावली के अनुरूप बनाने के लिए आवश्यक हैं, और ऐसे प्रकाशन के पूर्व किए गए इस संविधान के ऐसे सभी संशोधनों को उसमें साम्मिलित करते हुए, तथा
(ख) अंग्रेजी भाषा में किए गए इस संविधान के प्रत्येक संशोधन के हिंदी भाषा में अनुवाद को, अपने प्राधिकार से प्रकाशित कराएगा।
(2) खंड (1) के अधीन प्रकाशित इस संविधान और इसके प्रत्येक संशोधन के अनुवाद का वही अर्थ लगाया जाएगा जो उसके मूल का है और यदि ऐसे अनुवाद के किसी भाग का इस प्रकार अर्थ लगाने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती है तो राष्ट्रपति उसका उपयुक्त पुनरीक्षण कराएगा।
(3) इस संविधान का और इसके प्रत्येक संशोधन का इस अनुच्छेद के अधीन प्रकाशित अनुवाद, सभी प्रयोजनों के लिए, उसका हिंदी भाषा में प्राधिकॄत पाठ समझा जाएगा।
भारतीय संविधान अनुच्छेद 394a
[ Indian Constitution Article 394a in English ] –
“Authoritative text in the Hindi language”–
(1) The President shall cause to be published under his authority, —
(a) the translation of this Constitution in the Hindi language, signed by the members of the Constituent Assembly, with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language, and incorporating therein all the amendments of this Constitution made before such publication; and
(b) the translation in the Hindi language of every amendment of this Constitution made in the English language.
(2) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under clause (1) shall be construed to have the same meaning as the original thereof and if any difficulty arises in so construing any part of such translation, the President shall cause the same to be revised suitably.
(3) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.]
भारतीय संविधान अनुच्छेद 394a
भारतीय संविधान
Indian Constitution
 |
 |
